Traductions de „občudovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

občud|ováti <občudújem; občudovàl> VERBE imperf trans

občudovati

to admire

občudovati

to adore

mladi občudujejo športnike/glasbenike

young people idolize athletes/musicians

občudujem tvoje potrpljenje fig

I admire your patience

občudujem tvoje potrpljenje fig

I applaud [ali commend] you for your patience

Expressions couramment utilisées avec občudovati

občudovati cvetoče kôstanje

to admire blossoming chestnuts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Občuduje kovček, ki se nenadoma odpre in ven se usuje kopica letakov.

sl.wikipedia.org

Ko se je igra zares začela, so jo tudi naličili, jaz pa sem sedela za njo in jo občudovala.

sl.wikipedia.org

Ivan ge je občudoval, da se je tako žrtvoval za koristi drugih.

sl.wikipedia.org

Zawinul je občudoval njegovo domišljavost in ga prosil za demo posnetek.

sl.wikipedia.org

Uporabljena je večinoma v turizmu, saj je ob poti mogoče občudovati izjemne naravne lepote.

sl.wikipedia.org

Na vsakem koraku lahko občudujemo izjemno moč naravnih procesov, ki pred našimi očmi preoblikujejo to pokrajino.

sl.wikipedia.org

Slednje je umetnik občudoval zaradi njihovih 'mističnih' lastnostih.

sl.wikipedia.org

Danes se počasi obnavlja in postaja turistično mesto, saj ga hodijo občudovat mnogi turisti.

sl.wikipedia.org

V njej je pokazal dovršenost umetniške invencije, ki jo še danes občudujemo v njegovih najboljših delih.

sl.wikipedia.org

Rimski inžinerji in arhitekti so gradili akvadukte, amfiteatre, rimske terme, nekropole, rimska gledališča, vile in slavoloke zmage, katerih ostanke lahko še danes občudujemo.

sl.wikipedia.org