Traductions de „odhodu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

on the way in/out ...

ob prihodu/odhodu...

clock

žigosati [perf ožigosati ](kartico, ob odhodu z dela)

Traductions de „odhodu“ dans le dictionnaire slovène » anglais

primórati koga k odhodu

to force sb to leave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obe državi sta o odhodu švedske ekspedicijske flote poročali svojemu ruskemu partnerju.

sl.wikipedia.org

Organi stranke so s tem izigrali statut stranke, saj ta veleva, da morajo ministri ob odhodu stranke iz vlade odstopiti, sicer se jih izključi.

sl.wikipedia.org

Hiša in žalujoči so veljali za nečiste, zato so pri vhodu v hišo nastavili nekaj vode, da so se obiskovalci ob odhodu lahko umili.

sl.wikipedia.org

Opisi so bolj jedrnati, ker je ta del napisal po odhodu z dvora.

sl.wikipedia.org

V nekem pogovoru izraža svoje slutnje o odhodu (nekega dne bom pohitela tja).

sl.wikipedia.org

Spolzgad pa je ob svojem odhodu pustil medaljon mogočnosti.

sl.wikipedia.org

Po njegovem odhodu v grad se lahko spet nemoteno začnejo zabavati.

sl.wikipedia.org

Ta lahko namreč ob odhodu izgubi določene prednosti, ki mu jih je služba omogočala, prijateljstva, pride pa lahko celo do razdora družine.

sl.wikipedia.org

Po kardinalovem odhodu vstopi v sobo kraljica, saj so ukradli njeno skrinjico z dragulji.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je po očetovem odhodu v vojsko, komaj 12 let star, prevzel mesto organista v dubrovniški stolni cerkvi.

sl.wikipedia.org