Traductions de „odklépati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odklépa|ti <-m; odklepal> VERBE imperf trans

odklepati

to unlock

odklépati vrata/kolo/avto

to unlock the door/bicycle/car

veze in poznanstva odklépajo vsaka vrata fig

knowing the right person [ali people] will get your foot through the door

Expressions couramment utilisées avec odklépati

odklépati vrata/kolo/avto

to unlock the door/bicycle/car

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavna zgradba je tu prav tako mestna hiša, ki se jo lahko nadgrajuje in s tem odklepa razne zgradbe.

sl.wikipedia.org

Na primer, v večstanovanjski hiši ključi posameznih stanovalcev zaklepajo in odklepajo ključavnico na vhodu v objekt in skupne prostore, ne pa tudi ključavnic na vratih posameznih stanovanj.

sl.wikipedia.org

Delfina se je medtem ves čas spraševala, kaj je za zlatimi vrati, ki jih odklepa njen ključek.

sl.wikipedia.org

V pripovedi ženica zapove siroti, naj dvanajstih vrat ne odklepa.

sl.wikipedia.org

Velika večina lisic se lahko odklepa z enakim univerzalnim ključem za lisice.

sl.wikipedia.org

Ključi zapestnih lisic po navadi ne odklepajo lisic za na palce.

sl.wikipedia.org

Lisice za maksimalno varnost se odklepajo s specialnim ključem.

sl.wikipedia.org