Traductions de „odstranili“ dans le dictionnaire anglais » slovène

he had his wisdom teeth out yesterday

včeraj so mu odstranili modrostne zobe

Traductions de „odstranili“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odstranili so ji jájčnik

they removed her ovary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od 16. stoletja so postopoma odstranili strukture prvega mestnega obzidja, razen petih starih vratnih stolpov.

sl.wikipedia.org

Pri zadnjih obnovitvenih delih leta 2010 so v ladji odstranili vrhnji omet in prikazali poslikavo s posvetilnimi križi iz konca 15. ali začetka 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Po koncu kuhanja so suhe tropine odstranili s površine ter mlado vino odlili skozi spodnji del soda.

sl.wikipedia.org

Ko so čevlje odstranili, je bila skupaj z njimi odtrgana tudi njegova na pol pečena koža.

sl.wikipedia.org

Polimer je na splošno preveč viskozna snov, da bi iz nje lahko ekonomično odstranili polnila, ali pa bi se preveč poškodoval tekom cenejših procesov odstranitve polnil.

sl.wikipedia.org

Kip so po enem tednu odstranili, novega pa so slovesno odkrili 22. marca 2008.

sl.wikipedia.org

Leta 1985 so odstranili tretji tir in tir 2 usposobili za glavni prevozni tir.

sl.wikipedia.org

Ostanke uničenega templja so odstranili in jih uporabljali za zapolnitev terase velikosti okoli 40 × 80 m v celotnem svetišču, velikim okoli 80 × 80 m.

sl.wikipedia.org

Razbita stekla so odstranili in okna zasilno zaprli.

sl.wikipedia.org

Po nekaj težavnih letih so ga odstranili z oblasti.

sl.wikipedia.org