Traductions de „odvzémati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odvzéma|ti <-m; odvzemal> VERBE imperf trans

odvzemati

to take away

odvzemati

to dispossess

odvzemati

to strip

odvzémati komu kri

to take one's blood

odvzémati komu pravice

to strip sb of his/her rights

odvzémati komu vozniško dovoljenje

to take sb’s driving licence

odvzémati komu prostost

to take one’s freedom

Expressions couramment utilisées avec odvzémati

odvzémati komu vozniško dovoljenje

to take sb’s driving licence

odvzémati komu kri

to take one's blood

odvzémati komu pravice

to strip sb of his/her rights

odvzémati komu prostost

to take one’s freedom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nacionalisti republikancev niso priznavali kot del španske rase in so jih začeli zatirati, preganjati, jim odvzemati identiteto itd.

sl.wikipedia.org

Kolhozom so začeli odvzemati skoraj ves pridelek, kar je kmete spodbujalo k temu, da so se odpovedali delu na njivi, in je povzročilo množično nenadzirano urbanizacijo.

sl.wikipedia.org

Navedbe, da naj bi nekaterim projektom naknadno odvzemali točke, so na pristojnem ministrstvu zanikali.

sl.wikipedia.org

Pljuča uspešno odvzemajo kisik iz zraka tudi v velikih višinah.

sl.wikipedia.org

Oliver tudi začne z resnim delom in sicer začne odvzemati našitke in monograme na ukradenih žepnih robcih, tako da se jih ne bi dalo več prepoznati.

sl.wikipedia.org

Indiegogo ponuja brezplačno registracijo, vendar pa odvzema delež od pridobljenega denarja – 4% če pridobiš načrtovan znesek ter 9% za nenačrtovan znesek.

sl.wikipedia.org

V tem svetu najde vse tisto kar ji starši odvzemajo (igro s svojimi vrstniki, spoznavati svet tudi okoli svoje trate).

sl.wikipedia.org

Iz kupa so odvzemali po eno pest materiala in ga dajali v model, kalup za opeko.

sl.wikipedia.org

To pravilo je velikokrat kršeno, saj nekateri proizvajalci dodajajo svoje tipke ali odvzemajo tipke, ki se malokrat uporabljajo.

sl.wikipedia.org

Te gobe drevesu odvzemajo nekatere organske snovi (predvsem ogljikove hidrate), same pa drevo oskrbujejo z vodo in v njej raztopljenimi minerali.

sl.wikipedia.org