Traductions de „plemenito“ dans le dictionnaire slovène » anglais

plemeníto ADV

plemenito

nobly

plemeníto ravnati

to act nobly

Expressions couramment utilisées avec plemenito

plemeníto dejanje

noble deed

plemeníto ravnati

to act nobly

sìr s plemenito plesnijo

blue cheese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Buda je učil štiri plemenite resnice, plemenito osemčleno pot, tri znamenja obstoja in druge napotke za doseganje svobode in odrešitve od trpljenja.

sl.wikipedia.org

Papežu je ugajalo njegovo plemenito poreklo, strogo življenje, velika izobrazba, kakor tudi neumorna delavnost in velika preudarnost.

sl.wikipedia.org

Budisti plemenito osemčleno pot uporabljajo za razvijanje vpogleda v pravo naravo pojavov (resničnosti) in za zatiranje pohlepa, sovraštva in zablode.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ga je mama "nagovarjala, naj razvije plemenito srce, ki bi bilo vredno samurajevega sina", ga je babica podpirala pri njegovem študiju kitajskega jezika.

sl.wikipedia.org

Snov vsebuje precej srednjeveških potez, saj gre za plemenito viteško ljubezen do plemenite drame.

sl.wikipedia.org

Vino je sveže, plemenito, z izraženo sadnostjo, bogato s prijetno nežno svojstveno cvetico in rahlo na muškat spominjajočo aromo.

sl.wikipedia.org

Plemenito rojstvo je pomenilo usposobljenost za uradnika z dohodki.

sl.wikipedia.org

Mamilo ga je vse lepo in plemenito: konji, odlična družba, izbrana beseda in ženske.

sl.wikipedia.org

Odslej je označeval predvsem nežno čustvenost in plemenito melanholijo.

sl.wikipedia.org

V budističnemu simbolizmu plemenito osemčleno pot predstavlja kolo dharme (dharmacakra), kjer osem špic predstavlja osem elementov poti.

sl.wikipedia.org