Traductions de „počístiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

počísti|ti <-m; počistil> VERBE perf trans

1. počistiti:

počistiti

to clean (up)

počistiti

to tidy (up)

počístiti sobo

to tidy up a room

počístiti za seboj

to clean up after oneself

počístiti za seboj

to clean up one's mess

2. počistiti fig:

počístiti s preteklostjo

to let bygones be bygones

počístiti s preteklostjo

to make a fresh start

3. počistiti INFOR:

počístiti pomnilnik žarg

to clear memory

Expressions couramment utilisées avec počístiti

počístiti sobo

to tidy up a room

počístiti pomnilnik žarg

to clear memory

počístiti za seboj

to clean up after oneself

počístiti s preteklostjo

to let bygones be bygones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tisti, ki bo izgubil stavo, pa bo moral počistiti vse dimnike.

sl.wikipedia.org

Za čiščenje dna panja uporabljamo grebljico na dolgem ročaju, težko pa z njo počistimo in postrgamo vse robove in kote, zato to naredimo s pleskarsko lopatico, strgalnikom, prirezano letvico.

sl.wikipedia.org

Do decembra, ko je bil gozd posekan, je bilo območje požgano, da bi zemljišče počistili v pričakovanju zaključka načrta poselitve.

sl.wikipedia.org

Na nedeljo se pobere smeti in se počisti vas.

sl.wikipedia.org

Natančna definicija vključuje poleg tega še dve lastnosti: telo mora biti dovolj masivno da ga lastna gravitacija oblikuje v kroglasto obliko in da počisti drobir v območju svoje tirnice.

sl.wikipedia.org

Ko so za silo počistile in uredile prostore na novo prekrile streho, so začele po svojih močeh prenavljati grad.

sl.wikipedia.org

Na začetku so nekako še skrbeli zanjo, tako da so jo počistili znotraj ter uredili okolico zunaj, ker pa ni nikoli imela pravega lastnika, je začela propadati.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev je trajalo, da so počistili ostanke.

sl.wikipedia.org

Plamenometi so najpogosteje uporabljeni pri zavzemanju fortifikacij in v urbanem bojevanju, ko lahko učinkovito »počisti« prostor.

sl.wikipedia.org

V naglici nemškega napredovanja oklepne enote, kot tudi pehotne enote niso mogle temeljito počistiti sovražnika v obširnih gozdovih.

sl.wikipedia.org