Traductions de „pregovárjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> VERBE imperf trans

pregovarjati

to persuade

pregovarjati

to convince

pregovarjati

to talk sb into [ali out of] sth

pregovárjal jo je, naj ne odide

he was persuading her to stay

II . pregovárja|ti VERBE imperf pron

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

to argue

pregovárjati se

to quarrel

dolgo so se pregovárjali, preden so se sporazumeli

they argued for a long time before reaching an agreement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pregovarjali so ga, češ, da se izmišljuje.

sl.wikipedia.org

Pregovarjali so ga, naj ostane.

sl.wikipedia.org

Skupaj z županom sklepajo posle in se pregovarjajo, kako si bodo delili dobiček.

sl.wikipedia.org

Prav tako so imeli pooblastilo se pregovarjati s sosednimi državama in se vojskovati.

sl.wikipedia.org

Pregovarjal jih je, naj prestopijo na njegovo stran ali vsaj ne sodelujejo v bitkah.

sl.wikipedia.org

Pred elektrarno sta se sevniški ekipi začeli pregovarjati, ali naj zapeljejo kar čez jez ali ne.

sl.wikipedia.org

Učitelj jih pregovarja, jih opozarja na razočaranje, na neuspeh itn.

sl.wikipedia.org