Traductions de „preiskava“ dans le dictionnaire slovène » anglais

preiskáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. preiskava:

preiskava

investigation

preiskava

examination

preiskava

enquiry

preiskava

inquiry enslslre-am-s

urinska/imunološka preiskáva MÉD

urine/immunological test

2. preiskava JUR:

kriminalistična preiskáva

criminal investigation

hišna preiskáva

house search

Expressions couramment utilisées avec preiskava

kriminalístična preiskava

criminal investigation

kŕvna preiskava

blood test

nèbolèča preiskava MÉD

painless examination

temeljíta preiskava

thorough investigation

últrazvóčna preiskava

ultrasound examination

nótranja preiskava

internal investigation

forénzična preiskava

forensic investigation

kardiolóšk preiskava

cardiological examination

laboratórijska preiskava

laboratory analysis

kriminalistična preiskáva

criminal investigation

hišna preiskáva

house search

híšna preiskava

house search

preiskava je v téku

the investigation is underway

urinska/imunološka preiskáva MÉD

urine/immunological test

kásnejša preiskava je potrdila zločin

a later investigation confirmed the crime

preiskava je v interèsu javnosti

the inquiry is in the public interest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preiskava je razkrila, da je zaradi opitosti po nesreči utonila v kopalni kadi.

sl.wikipedia.org

Ultrazvočni pregled je najbolj temeljita preiskava pri odkrivanju zgodnjih in napredovalih ateroskleroznih sprememb na stenah vratnih arterij.

sl.wikipedia.org

Znanstveni skepticizem je metodični skepticizem, pristop s katerim skušamo razločiti med nesprejemljivimi trditvami in trditvami, ki jih skeptična preiskava ne ovrže.

sl.wikipedia.org

Preiskava nuhalne svetline se ne opravi pri vseh nosečnicah, marveč se lahko zanjo nosečnica prostovoljno odloči in je samoplačniška.

sl.wikipedia.org

Predsednik, o katerem je bila uvedena preiskava, ne sme razpisati volitev.

sl.wikipedia.org

Sledila je obsežna preiskava, ki pa ni obrodila rezultatov.

sl.wikipedia.org

Za diagnozo je potrebna endoskopija (kolonoskopija) oz. rentgenska kontrastna preiskava, če kolonoskopija ni mogoča ali je kontraindicirana.

sl.wikipedia.org

Sodišče je pritožbi ugodilo na podlagi mnenja, da je bila opravljena preiskava neprofesionalna.

sl.wikipedia.org

Pri posamezniku je bila izvedena hišna preiskava, po kateri je bil pridržan in 23. decembra z odredbo preiskovalnega sodnika poslan v pripor.

sl.wikipedia.org

Presêjanje (angl. screening) je v medicini množična preiskava populacije za zgodnje odkrivanje bolezni in hitro ukrepanje, z namenom, da bi imeli bolezen pod nadzorom.

sl.wikipedia.org