Traductions de „presenečenje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

presenéčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

presenečenje

surprise

presenečenje

amazement no plur

presenečenje

astonishment no plur

na veliko presenéčenje

to one's great surprise

na veliko presenéčenje

to one's amazement

Expressions couramment utilisées avec presenečenje

na veliko presenéčenje

to one's great surprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dva dni kasneje je ameriške vojake čakalo presenečenje.

sl.wikipedia.org

Bila je reakcija na hujši in akademski prejšnji slog cerkva, njen namen je bil spodbuditi navadne ljudi z učinki presenečenja, čustev in strahospoštovanja.

sl.wikipedia.org

Na veliko presenečenje gledalcev, je film požel velik uspeh.

sl.wikipedia.org

Kath, ki je bil ljubitelj pištol, je poskušal pomiriti presenečenje gostov, ko je - po poročilu pijan - potegnil svojo pištolo, da bi jo očistil.

sl.wikipedia.org

Prva jo je uvedla katoliška cerkev, zlasti jezuiti, kot sredstvo za boj proti reformaciji in protestantska cerkev z novo arhitekturo, ki je vzbujala presenečenje in strahospoštovanje.

sl.wikipedia.org

Rimljani so zaradi strahu in presenečenje utrpeli nekaj škode, potem pa so se zbrali in pregnali napadalce.

sl.wikipedia.org

Na svoje veliko presenečenje je odkril, da najsvetlejše zvezde v središču niso belomodre, kot je predvideval, temveč stare rdeče velikanke.

sl.wikipedia.org

Vendar se je v naslednjih desetletjih na veliko presenečenje večine izkazalo, da je resnica ravno nasprotna.

sl.wikipedia.org

Za uspeh gverilskih operacij sta močno pomembna izvidništvo in presenečenje.

sl.wikipedia.org

Osnovni pogoji za izvedbo zračnega desanta so: obveščevalna dejavnost, zračna prevlada, hitrost in presenečenje ter okrepitve.

sl.wikipedia.org