Traductions de „presenetilo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(not exact) it was something of a surprise

malce nas je presenetilo

I got quite a surprise

zelo me je presenetilo

she was surprised at my coming

presenetilo jo je, da sem prišel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je prevratneže tako presenetilo, da niso niti pomislili ne na izvolitev protipapeža.

sl.wikipedia.org

Na snemanju ga je branje izraza zguba iz nemškega slovarja presenetilo.

sl.wikipedia.org

Konec septembra 1918 je vrhovno poveljstvo presenetilo nemško javnost z zahtevo, da morajo odgovorni v politiki sedaj nemudoma začeti pogajanja o premirju.

sl.wikipedia.org

A na letalu ga je presenetilo obvestilo, da so ženo, ki je bila v osmem mesecu nosečnosti, odpeljali v porodnišnico.

sl.wikipedia.org

Album se je na finskih glasbenih lestvicah odrezal zelo dobro, saj je dosegel dvajseto mesto, kar je presenetilo tako založbo kot tudi skupino samo.

sl.wikipedia.org