Traductions de „prijetne“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prijetne dišáve iz kuhinje

pleasant smells from the kitchen

iz kuhinje se širijo prijetne vonjáve

pleasant fragrances come from the kitchen

umreti boleče/prijetne/nasilne/junaške smŕti

to die a painful/pleasant/violent/heroic death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hkrati poslušanje prijetne glasbe zmanjša jezen odziv na provokacijo.

sl.wikipedia.org

Govori besede, ki so blage ušesom, ki so ljubeče, ki sežejo v srce, ki so vljudne in ki so vsem ljudem privlačne in prijetne...

sl.wikipedia.org

Psihoaktivne droge se pogosto zlorabja, saj povzročijo spremembe v zavesti ali počutju, ki so pogosto prijetne (povzročajo evforijo), ali pa omogočajo ostale koristi (večja zbranost).

sl.wikipedia.org

Voda priteka skozi to luknjo in pada v majhen vodni bazenček znotraj posode, kar ustvarja prijetne zvoke kapljanja, ki odmevajo kot zvon ali japonske citre, imenovane koto.

sl.wikipedia.org

Vredna je obiska tako za neposreden stik s prebivalci vasi kot za prijetne izlete v eno najbolj sugestivnih alpskih dolin.

sl.wikipedia.org

Hedonski izdelki so proizvodi in storitve s subjektivno vsebino, ki sprožijo prijetne afektivne odzive.

sl.wikipedia.org

Omenjeni španski avtorji slednje označujejo kot prijetne, emocionalno stabilne, odprte, inteligentne, boljše voditelje, zadovoljne z življenjem.

sl.wikipedia.org

Med žvečenjem nastaja v ustih občutek prijetne otrplosti, okus je prijetno jedek.

sl.wikipedia.org

Bonsaji naj bi rastli v oblike, ki so prijetne na pogled.

sl.wikipedia.org

O dogodkih pripoveduje z distanco, čeprav je jedro teh dogodkov bolečina, jih opisuje brez travmatičnosti doživljanja, skoraj kot prijetne spomine.

sl.wikipedia.org