Traductions de „pripasati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pripí|sati <-šem; pripisal> VERBE perf trans

pripisati perf od pripisovati:

Voir aussi : pripisováti

pripis|ováti <pripisújem; pripisovàl> VERBE imperf trans

1. pripisovati (pisati kaj zraven):

pripisovati

to append

pripisovati opombe

to make footnotes

2. pripisovati fig (razlagati si):

pripisovati

to attribute

pripisovati

to ascribe

uspeh pripisuje trdemu delu

s/he attributes [ali ascribes] his/her success to hard work

3. pripisovati fig (komu sposobnost za kaj):

pripisovati

to attribute

4. pripisovati fig:

pripisovati čemu velik pomen

to place great importance on sth

pripá|sti <-dem; pripadel> VERBE perf intr

pripasti perf od pripadati 1. :

Voir aussi : pripádati

pripáda|ti <-m; pripadal> VERBE imperf intr

1. pripadati (biti namenjeno komu):

pripadati

to be entitled to

po očetovi smrti mu pripáda polovica hiše

he is entitled to half of the house after his father's death

2. pripadati (biti del česa):

pripadati

to belong

pripadati

to be a member

pripádati ugledni stranki/družini

to be a member of a renowned party/family

pripáda|ti <-m; pripadal> VERBE imperf intr

1. pripadati (biti namenjeno komu):

pripadati

to be entitled to

po očetovi smrti mu pripáda polovica hiše

he is entitled to half of the house after his father's death

2. pripadati (biti del česa):

pripadati

to belong

pripadati

to be a member

pripádati ugledni stranki/družini

to be a member of a renowned party/family