Traductions de „raztezati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . raztéza|ti <-m; raztezal> VERBE imperf trans

raztezati

to stretch

raztezati

to expand

raztezati

to lengthen

raztézati mišice

to stretch one's muscles

drevo raztéza veje fig

a tree spreads its branches

II . raztéza|ti VERBE imperf pron raztézati se

1. raztezati (mišice, kovine):

raztézati se

to stretch

raztézati se

to expand

2. raztezati (blago):

raztézati se

to stretch

raztézati se

to lengthen

raztézati se po dolžini/širini

to stretch lengthwise/widthwise

3. raztezati fig (obsegati, trajati):

raztézati se

to stretch

raztézati se

to extend

Expressions couramment utilisées avec raztezati

raztézati mišice

to stretch one's muscles

raztézati se po dolžini/širini

to stretch lengthwise/widthwise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto se stranke ladje raztezajo skozi dve nadstropji, namesto običajnega enega kot v gotski arhitekturi, da bi bolje podpirali težo obokane ladje.

sl.wikipedia.org

Območje vseh tirnic se razteza od 2,0 do 3,4 a.e.

sl.wikipedia.org

Običajno se obravnava polje kot, da se razteza po celotnem vesolju.

sl.wikipedia.org

Zraščeni so v tolikšni meri, da si delijo skupno telesno votlino, ki se torej razteza med vsemi člani kolonije.

sl.wikipedia.org

Nevidna komponenta haloja se ne more raztezati v neskončnost, saj bi to povzročilo divergirajoči integral pri računanju mase.

sl.wikipedia.org

Le-te vzdražijo žleze z dotikom, dražljaji pa se od tam prenesejo po listu, katerega spodnja ploskev se začne raztezati hitreje od zgornje.

sl.wikipedia.org

Mestno območje se razteza največ 21,6 km v smeri sever - jug in največ 19,4 km v smeri vzhod - zahod.

sl.wikipedia.org

Prekop je dolg trak vode, ki se razteza skozi pokrajino in privablja številne živalske vrste.

sl.wikipedia.org

Galaktična korona je porazdelitev plina, ki se razteza daleč stran od središča galaksije.

sl.wikipedia.org

Retrokor se razteza po vsem vzhodnem koncu kora in v vzhodna transepta.

sl.wikipedia.org