Traductions de „razveljaviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razveljávi|ti <-m; razveljavil> VERBE perf trans

razveljaviti perf od razveljavljati:

Voir aussi : razveljávljati

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> VERBE imperf trans

razveljavljati

to nullify

razveljavljati

to annul

razveljávljati pogodbo/volitve JUR

to invalidate a contract/elections

Expressions couramment utilisées avec razveljaviti

razveljaviti konkordát

to abolish the concordat

razveljaviti/ukiniti kondomínij

to rescind a condominium

izdati/razveljaviti/izvrševati odlóčbo

to issue/nullify/execute an order

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupščina je lahko predlog razveljavila, ker je temeljil na precedensu in ne na zakonu.

sl.wikipedia.org

Razveljavil je listino izključitve in zahteval, da se njegov nečak postavi na državne položaje, ki so jih zasedali njegovi predniki.

sl.wikipedia.org

Ker ni hotel priseči kralju, je oblast njegovo izvolitev razveljavila.

sl.wikipedia.org

Oblast je zato volitve razveljavila, občinski svet pa razpustila.

sl.wikipedia.org

Narava je enega za drugim razveljavila statistične koncepte, kot so »stoletne poplave«, okrog katerih je bilo skoncentrirano dotakratno delo.

sl.wikipedia.org

Nizozemska je leta 1869 razveljavila patentni zakon iz leta 1817, Švica pa je stalno zavračala tovrstne predloge po patentni zaščiti.

sl.wikipedia.org

Nato pa je papež vse dogovore z njo razveljavil.

sl.wikipedia.org

Pozneje je vlada razveljavila svojo odločitev in leta 1853 so se začela obnovitvena dela.

sl.wikipedia.org

A malo je manjkalo, da bi serijo razveljavili in začeli znova, a na srečo niso.

sl.wikipedia.org

Dokončno jo je razveljavila rapalska pogodba leta 1922.

sl.wikipedia.org