Traductions de „sidro“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sídr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sidro MAR:

sidro

anchor

spustiti sídro

to drop [ali cast] anchor

spustiti sídro

to anchor

2. sidro fig:

dvigniti sídro

to hit the road enslslre-brit-s

dvigniti sídro

to hit the trail enslslre-am-s

3. sidro grad:

sidro

anchor

Expressions couramment utilisées avec sidro

spustiti sídro

to drop [ali cast] anchor

dvigniti sídro

to hit the road enslslre-brit-s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar večjo berljivost sidra omejuje izguba podatkov o pisanju velikih črk.

sl.wikipedia.org

Moštvo pošlje počivat, kajti ponoči namerava dvigniti sidro, sam pa ostane na straži.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina za slavnostno uniformo je bila oznaka sidra na zlati epoleti (z belo obrobo), na katero so bile pritrjene zlate resice.

sl.wikipedia.org

Mornariška zastava se od državne loči po dveh prekrižanih rdečih sidrih v zgornjem levem kotu zastave.

sl.wikipedia.org

Zadnji del konstrukcije je bil opremljen z masivno "lopato", ki se je zakopal v zemljo in je deloval kot sidro.

sl.wikipedia.org

Potapljači spreminjajo grebene, ko nabirajo školjke in trgajo koralnjake, nepazljivo odvrženo sidro s čolna pa pogosto preorje nežne koralne vrtove.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina za slavnostno uniformo je bila oznaka sidra na zlati epoleti (z belo obrobo).

sl.wikipedia.org

Za opremljanje jame z vrvjo se po navadi uporablja ekspanzijska sidra, svedrovce, zanke in vponke.

sl.wikipedia.org

Koncept kariernega sidra je stabilen, spremembe pa so redke.

sl.wikipedia.org

Za zahtevno sidranje sten uporabljajo geotehnična sidra, vgrajujejo pa tudi druge proizvode, v odvisnosti od posamezne ceste, ki se gradi.

sl.wikipedia.org