Traductions de „sijajen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sijáj|en <-na, -no> ADJ fig

sijajen

brilliant

sijajen

splendid

sijajen

magnificent

sijajen

glittering

sijájen človek

brilliant man

to so bili sijájni časi

those were splendid days

Expressions couramment utilisées avec sijajen

sijajen domíslek

splendid idea

sijájen človek

brilliant man

sijajen norvéški kuhar

an excellent chef from Norway

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najpomembnejši del dvorane je velika dvorana s sijajnim obokom.

sl.wikipedia.org

Kuna zlatica ima kožuh gost, mehak in sijajen, zgoraj rumenkasto do temno kostanjevo rjav.

sl.wikipedia.org

Linijska bojna ladja 18. stoletja je bila sijajen uspeh obrtniškega in ročnega dela ter hkrati krona najbolj naprednih tehnik tistega obdobja.

sl.wikipedia.org

Sezono 2008/09 je končal na sedmem mestu in po lanski sijajni sezoni je javnost to že označila za katastrofo.

sl.wikipedia.org

V tem času je bilo odlično biti teoretik za visoke energije, v obdobju slavnega sijajnega uspeha kvantne teorije polja.

sl.wikipedia.org

Eden od avtorjev, ki se je morda zgledobval po drugih, je izraz prevedel kot »sijajna kača«.

sl.wikipedia.org

To ime pa razlgajo iz arabske besede änwär v pomenu »nadvse sijajen, zelo bleščeč; (naj)sijajnejši; (naj)svetlejši«.

sl.wikipedia.org

Avinjonski dvor je postal razkošen in sijajen, da so se po njem zgledovali tudi drugi evropski vladarji.

sl.wikipedia.org

Mikene niso bile več sijajna in bogata civilizacija, pod vplivom zunanjih dejavnikov, ki so bili povod za medsebojne boje, je izgubila svoj sijaj.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz gladkega, goste podlanke prekrite s temnimi, sijajnimi, skoraj trdimi zaščitnimi dlakami.

sl.wikipedia.org