Traductions de „situáciji“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to drift into a situation

znajti se v situaciji

Traductions de „situáciji“ dans le dictionnaire slovène » anglais

znajti se v posebni situáciji

to find oneself in a special situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okvir za obravnavo v psihodinamski psihoterapiji predstavljata aktualno konfliktno dogajanje v klientovi realni življenjski situaciji ter nezavedno delujoč in nerazrešen osnovni konflikt v globini klientove osebnosti.

sl.wikipedia.org

V situaciji, ko igralec ne more ciljati krogel samo z lastnimi rokami, se uporabijo dodatne palice.

sl.wikipedia.org

Sčasoma začne vse bolj razmišljati o svoji situaciji in začne ga skrbeti, da zanj ne bo oprostilne sodbe.

sl.wikipedia.org

Kljub negotovi geopolitični situaciji je frankovskemu kraljestvu uspelo obdržati svoj ekonomski in politični vpliv.

sl.wikipedia.org

Na primer policist pri neredih, civilist, ki je ponoči soočen z možnim vlomilcem, vojak v situaciji, ko so civilisti ob sovražniku.

sl.wikipedia.org

Ksenofobija ni fobija v smislu, da bo imel ksenofob napad panike ob srečanju s tujcem, ampak da bo v situaciji srečanja v njemu vzbujen občutek strahu in nelagodja.

sl.wikipedia.org

Govori o umorih, o katastrofalni situaciji, o grozotah rimskega sveta.

sl.wikipedia.org

Je iznajdljiva, ve namreč kako mora reagirati v določeni situaciji, da jo bo obrnila sebi v prid.

sl.wikipedia.org

Avtorja izpostavljata tudi pomembno vlogo vodje, ki se mora zavedati, da se bo moral novi situaciji prilagoditi skupaj z ostalimi kolegi na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Dvoboj postane bolj otroški in bolj nedolžno ranljiv, deklica manj previdna, nagnjena k njemu, bolj v ukazovalni situaciji.

sl.wikipedia.org