Traductions de „spremlja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

roadie

odrski delavec m (ki spremlja glasbenike na turneji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri ženski se najprej spodbuja razvoj foliklov in spremlja se njihova rast.

sl.wikipedia.org

To je vadba, ki združuje aerobiko in različne vrste plesov (reggaeton, hip-hop, salso, sambo, mambo, merengue in mnoge druge), spremlja pa jo energična latinoameriška glasba.

sl.wikipedia.org

Nosilca kadilnice po navadi spremlja še ministrant, ki prenaša kadilo v posebni posodici, ki se imenuje navikula ali čolniček s kadilom.

sl.wikipedia.org

Zgodba spremlja dva popolnoma različna moža, katerih zgodbi na koncu življenjske poti preplete bolezen.

sl.wikipedia.org

Parkelj je mitološko bitje, podoben hudiču ali demonu, ki (v igrah in zgodbah) pogosto spremlja svetega Miklavža.

sl.wikipedia.org

Nekdanji zaporniki torej predstavljajo marginalno skupino, za katero je značilno veliko tveganje brezposelnosti, saj jih poleg slabih izobraževalnih in socialnih spretnosti spremlja tudi oznaka »zločinec«.

sl.wikipedia.org

Storitev navigacijske pomoči je storitev, ki omogoča pomoč pri navigacijskih odločitvah na krovu ladje ter te učinke tudi spremlja.

sl.wikipedia.org

Posledice teh nihanj je lahko nepravilna in nepredvidljiva hiperglikemija, ki jo pogosto spremlja ketoza in včasih resna hipoglikemija.

sl.wikipedia.org

Akumulacija z razlastitvijo je koncept, ki se uporablja večinoma v kontekstu neoliberalizma in se nanaša na privatizacijo, ki spremlja razgradnjo socialne demokracije, kar se deli na dve večji kategoriji.

sl.wikipedia.org

Prizore bitke do konca spremlja otroška pesem iz uvoda.

sl.wikipedia.org