Traductions de „strgati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stŕga|ti¹ <-m; strgal> VERBE imperf trans

strgati

to scrape

strgati

to grate

stŕgati rjo

to scrape rust

stŕgati korenje CULIN

to grate carrots

I . stŕga|ti² <-m; strgal> VERBE perf trans (raztrgati)

strgati

to tear

stŕgati obleko/papir

to tear a dress/paper

II . stŕga|ti² VERBE perf pron stŕgati se

1. strgati (obleka, papir):

stŕgati se

to tear up

2. strgati fig:

stŕgalo se mu je

he lost it

Expressions couramment utilisées avec strgati

strgati se z veríge

to break loose from a chain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar se je dviganje kosa trupa končalo katasrofalno, ko je vetrovno vreme povzročilo, da so se vrvi dvigala, ki so vlekle kos gor, strgale.

sl.wikipedia.org

Rastlina ima le dva stalna kožasta lista, ki se z rastjo razprostirata po tleh in se sčasoma strgata na ožje trakove.

sl.wikipedia.org

Med spustom po strmi steni se je strgala vrv, na katero so bili navezani plezalci, v globino so omahnili štirje plezalci.

sl.wikipedia.org

V začetku leta 1995 si je na prijateljski tekmi strgal ahilovo tetivo, kar ga je za več mesecev preselilo med gledalce.

sl.wikipedia.org

Nekega dne se mu je srajčica strgala in zelo si je želel imeti novo srajčico.

sl.wikipedia.org

Tanka opna prhuti se pogosto strga, a se hitro obnovi.

sl.wikipedia.org

Medved mu je strgal hlače in kanih jih še danes šiva.

sl.wikipedia.org

Ko so drugi največji zvon dvigovali, se je strgala vrv in je padel 20 metrov in preživel.

sl.wikipedia.org

Strgala so plastične ali kovinska, ravne pravokotne oblike.

sl.wikipedia.org

Sekire in strgala so verjetno uporabljali za odiranje in razkosavanje živali, konice so nameščene na palice, pogosto uporabljali za odkopavanje korenin.

sl.wikipedia.org