Traductions de „téden“ dans le dictionnaire slovène » anglais

téd|en <-na, -na, -ni> SUBST m

teden

week

ta téden

this week

prihodnji téden

next [ali following] week

prejšnji téden

last week

dvakrat na téden

twice a week

dvakrat na téden

twice weekly

vsak téden

every week

iz tédna v téden

from week to week

delovni téden

working week

delovni téden

workweek enslslre-am-s

medeni tédni

honeymoon

veliki téden RÉLIG

Easter week

Expressions couramment utilisées avec téden

naslédnji teden

next [ali following] week

prihódnji teden

next week

ta téden

this week

prihodnji téden

next [ali following] week

prejšnji téden

last week

vsak téden

every week

delovni téden

working week

veliki téden RÉLIG

Easter week

iz tédna v téden

from week to week

dvakrat na téden

twice a week

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

prêjšnji teden/mesec

last week/month

poroka je bila prejšnji teden

the wedding was last week

psihiater ordiníra enkrat na teden

the psychiatrist's surgery [ali office] hours are once a week

to odločitev žvéčim že ves teden

I've been chewing over this decision for a week

v fítnes hodim dvakrat na teden

I go to the gym twice a week

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 39. in 40. tednu se praviloma pričakuje porod.

sl.wikipedia.org

Pust (pustni teden) je čas, ko se napravimo v pustno šemo, maškaro.

sl.wikipedia.org

Med najbolj znane sodi matignonski sporazum iz leta 1936, s katerim so sindikalistom zagotovili 40-urni delovni teden in plačan dopust.

sl.wikipedia.org

Po enem tednu so ponovili test in izpolnili vprašalnik o času učenja pretekli teden, in o tem, kakšen se jim je zdel njihov učitelj.

sl.wikipedia.org

Poleg kave veliko tveganje za neuspeh predstavlja alkohol, katerega ženska, ki želi zanositi z umetno oploditvijo naj ne bi konzumirala več kot trikrat na teden.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih s hivom je značilen subakuten potek bolezni, kar pomeni, da se bolezen razvija več tednov, včasih več mesecev.

sl.wikipedia.org

Prvi pregled nosečnice se opravi med 8. in 12. tednom nosečnosti, kjer se potrdi nosečnost.

sl.wikipedia.org

Delavec ene izmene sme ponoči delati največ en teden, daljše časovno obdobje lahko dela, če s tem pisno soglaša.

sl.wikipedia.org

Po osmih do desetih tednih samica odstavi mladiče.

sl.wikipedia.org

Sledilo je šest oddaj v živo, v katerih je vsak teden izpadel eden izmed izvajalcev.

sl.wikipedia.org