Traductions de „tišine“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I want a few minutes of quiet!

želim nekaj minut tišine!

a bit of hush now, please!

malo tišine, prosim!

he is closing his door so that he might have a little peace and quiet (will be able to)

zapira vrata, da bo imel malo miru in tišine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Numinoznost evocira reakcijo tišine, izzove zatišje, ker predstavlja prevladujočo moč, sebe pa predstavlja kot pretresljivo, strašljivo (tremendum), a hkrati očarljivo (fascinans).

sl.wikipedia.org

Bistvo joge tišine je človekova osredotočenost na tišino, z namenom da bi postal »eno« z njo.

sl.wikipedia.org

Joga tišine poteka javno v obliki dnevnih srečanj oziroma večdnevnih umikov vase.

sl.wikipedia.org

Ti izreki skušajo s pomočjo paradoksa razjasniti temeljna vprašanja bivanja, ki so tuja zahodni metafiziki, kot so vprašanje praznine, tišine, razsvetljenja in identitete vsega bivajočega.

sl.wikipedia.org

Od tišine do glasbe je namenjena vsem generacijam.

sl.wikipedia.org

Bil je nemiren, strasten in ognjevit moški, ki je trpel za več vrstami strasti, zato si je želel samote, umirjenosti, miru in tišine.

sl.wikipedia.org

Zato jih izpostavijo mrhovinarjem, v ta namen imajo postavljen posebne stolpe dakhme, pogosto imenovanih kot »stolpi tišine«.

sl.wikipedia.org

Postajal je slaven zaradi svojega miru in večne tišine, dobival je vse več obiskovalcev in občudovalcev.

sl.wikipedia.org

Tako izkušnja tišine ne predstavlja začasne meditativne zatopljenosti vase.

sl.wikipedia.org

Med jogo tišine ni uporabe fizičnih ali miselnih tehnik (denimo asan, meditacije).

sl.wikipedia.org