Traductions de „tožbe“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to settle a lawsuit

doseči poravnavo tožbe

Traductions de „tožbe“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vložník tožbe/zahtevka

party filing the complaint/request

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega je bilo pristojno za deželnoknežje uradnike, tožbe podložnikov proti zemljiškim gospodom, ter pritožbena instanca za sodbe patrimonialnih sodišč, ko je šlo za spore med podložniki.

sl.wikipedia.org

Pravniške tožbe so le eden izmed mnogih stroškov podjetji, ki so povezani s stresom na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Zasebne odškodninske tožbe naj bi podalo tudi več kolesarjev.

sl.wikipedia.org

Politične, vojaške in civilne tožbe so sankcionirali avguri in haruspeksi.

sl.wikipedia.org

Pesem je tipična podoknica (serenada), tako po motivu nočne ljubezenske tožbe pod dekletovim oknom kot zaradi spevnosti, ki jo je pesnik dosegel s posebno razvrstitvijo zvočnih in kompozicijskih učinkov.

sl.wikipedia.org

Urad za inšpekcijske standarde zavrača tožbe z odškodnino, ki jih utemeljujejo s prakso “ prostovoljno ” nedokumentiranih neplačanih nadur, kot glavni vzrok primerov karošija.

sl.wikipedia.org

Sodišče, v primeru utemeljene tožbe, izpodbijani upravni akt odpravi in vrne v nov upravni postopek, izjemoma pa sprejme odločitev s polno jurisdikcijo.

sl.wikipedia.org

Namesto tožbe je taksistu poslala škatlo dragih cigar.

sl.wikipedia.org

Vlagatelj mora izkazati javni interes za vložitev takšne tožbe, ki si lahko dokaže v obliki kritične obremenitve okolja ali neposredni nevarnosti za življenje ter zdravje ljudi.

sl.wikipedia.org

Seigenthaler je potrdil, da v zvezi z incidentom ne bo vložil tožbe.

sl.wikipedia.org