Traductions de „tujega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

immersion

imerzija f (metoda učenja tujega jezika, pri kateri se uporablja izključno tuji jezik)

Traductions de „tujega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

aktívno znanje tujega jezika

active knowledge of a foreign language

dopís tujega dopisnika ÉDIT

report from a foreign correspondent

rešiti se tujega járma

to shake off foreign domination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav on šteje za enega izmed prvih teoretikov, ki so pisali o sistematičnem pridobivanju znanja tujega jezika in pedagoških metodah učenja tujega jezika.

sl.wikipedia.org

Takšno dejanje bi namreč zanjo bilo dvorezen meč; če so zatirani delavci in kmetje zmožni ovreči jarem tujega gospodarja, so zmožni ovreči tudi jarem domačega izkoriščevalskega razreda (kompradorske buržoazije).

sl.wikipedia.org

Pri uporabi tujega jezika zelo težko prevajati slengovske besede in idiome.

sl.wikipedia.org

Ti kovanci kažejo pripravljenost grških kraljev, da predstavljajo božanstva tujega izvora.

sl.wikipedia.org

Popularno zahteve brzdajo arbitrarno kraljevsko oblast v korist pravne države in povečale zaskrbljenost glede rastočega tujega vmešavanja.

sl.wikipedia.org

V ječi se je do konca zavedel občutka absurdnosti sveta in ravnodušja do lastnega in tujega življenja.

sl.wikipedia.org

B-celice prepoznajo patogen ob vezavi specifičnega tujega antigena na njihovo površinsko protitelo.

sl.wikipedia.org

Je pobudnica zgodnjega učenja tujega jezika in spodbujanja raziskovalnega dela mladih.

sl.wikipedia.org

Izjema pri tem je digraf ΝΤ, ki se izgovarja kot nd, na začetku besede in v besedah tujega izvora pa kot d, npr.: χοτ ντογκ [hot dog], ντανταϊσμός [dadaismos], ipd.

sl.wikipedia.org

Prebivalci in cehi niso gledali ugodno na uvedbo novega, tujega, arhitekturnega sloga.

sl.wikipedia.org