Traductions de „upira“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sb is repelled by sth

komu se kaj upira

I find his cynicism abhorrent

njegov cinizem se mi upira

Traductions de „upira“ dans le dictionnaire slovène » anglais

juha se mi upíra

this soup is disgusting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Klepec se najprej upira, potem pa uvidi, da mu ne preostane nič drugega.

sl.wikipedia.org

Uvedba vnaprejšnjega delovanja, to je motnje, preden premaknemo elektron, pa se nam upira.

sl.wikipedia.org

Tlorisna zasnova cerkve s svojim ovalom slogovno sili cerkev v baročni klasicizem, ki pa se mu še upira baročno pročelje.

sl.wikipedia.org

Ruby se sprva z vso močjo upira, saj nikakor ne želi živeti pri tujcu, ki ga toliko časa ni niti malo skrbelo za lastno hčer.

sl.wikipedia.org

Policijsko nasilje je seveda relativno na situacijo v kateri se človek (osumljenec) upira.

sl.wikipedia.org

Podzavest se nikoli ne upira tistemu, kar ji naroči zavest, saj vsako misel spremljajo reakcije v podzavesti.

sl.wikipedia.org

Lovecraft se je pogosto ukvarjal z idejo o civilizaciji, ki se upira bolj barbarskim in primitivnim elementom.

sl.wikipedia.org

A meni upira se srce, da s silo vkoval boga bi, brata lastnega, na te čeri, ki biča jih vihar.

sl.wikipedia.org

Pesem na splošno igra božje teme, da je zanič in se upira socialnim normam.

sl.wikipedia.org

Arhitekturnost je utelešena v razkritih vezeh konstrukcije na način, da se sintaktična forma konstrukcije eksplicitno upira gravitaciji.

sl.wikipedia.org