Traductions de „varati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vára|ti <-m; varal> VERBE imperf trans

1. varati (biti nezvest):

varati

to cheat (on sb)

varati

to be unfaithful

várati ženo

to cheat on one's wife

2. varati fig (čuti):

varati

to deceive

varati

to mislead

varati

to trick

videz vára

appearances can be deceptive

Expressions couramment utilisées avec varati

várati ženo

to cheat on one's wife

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brizganje vara nima vpliva na sam var, ampak škodi le izgledu vara in povečuje stroške čiščenja.

sl.wikipedia.org

Toda tudi pričakovanje, da bo v svoji hiši uspešno opravljal delo pesnika in javnega delavca, ga je varalo.

sl.wikipedia.org

Ponuja tudi večji nadzor nad talino, omogoča globljo penetracijo vara, večjo hitrost varjenja pa tudi višjo kakovost vara.

sl.wikipedia.org

Besede velikokrat nimajo pravega pomena, lahko tudi varajo, dejanja pa so tista, ki povedo vse.

sl.wikipedia.org

To je postopek za varjenje večjih komponent ali struktur, ki lahko navari do 27 kg vara v uri.

sl.wikipedia.org

Prav tako ščiti tekoče kovine (ustvarjen iz loka) od reaktivnih plinov v zraku, ki lahko povzroči poroznost vara.

sl.wikipedia.org

Postopek ponuja večji nadzor ter izboljšano kakovost vara z uporabo posebne šobe, ki zgosti oblok.

sl.wikipedia.org

Območje temperaturnega vpliva je večje od velikosti vara.

sl.wikipedia.org

Vemo tudi kdaj nam nekdo laže in kdaj nas izkorišča ter kdaj varamo sami sebe.

sl.wikipedia.org

Na živem oslu so morale jezditi ženske, ki so varale ali teple može.

sl.wikipedia.org