Traductions de „varati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vára|ti <-m; varal> imperf VERBE trans

1. varati (biti nezvest):

varati

betrügen

várati ženo

seine Frau betrügen

2. varati (čut):

varati

trügen

pri njej videz vára

der Schein trügt bei ihr

če me spomin ne vára

wenn mich die Erinnerung nicht täuscht

Expressions couramment utilisées avec varati

várati ženo

seine Frau betrügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Varjenje z oplaščenimi elektrodami se za te materiale ni najbolje obneslo, saj je bila zaščita vara pred onesnaženjem preslaba.

sl.wikipedia.org

Estelle je ženska visoke družbe, blondinka, ki se je poročila s svojim možem samo zaradi denarja in ga varala z mlajšim moškim.

sl.wikipedia.org

Razsežnost vara je omejena s premerom laserskega žarka, ki je reda velikosti 100 μm.

sl.wikipedia.org

Brizganje vara nima vpliva na sam var, ampak škodi le izgledu vara in povečuje stroške čiščenja.

sl.wikipedia.org

Območje temperaturnega vpliva je večje od velikosti vara.

sl.wikipedia.org

Na pogled je zelo prikupen, a videz vara.

sl.wikipedia.org

S svetenjem na varjenca iz dveh strani, tj. z dvema žarkoma, se kakovost vara izboljša.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za povečanje penetracije vara, povečanje hitrosti varjenja ter pri materialih z visoko toplotno prevodnostjo, kot so aluminij in baker ter njune zlitine.

sl.wikipedia.org

Na živem oslu so morale jezditi ženske, ki so varale ali teple može.

sl.wikipedia.org

Vemo tudi kdaj nam nekdo laže in kdaj nas izkorišča ter kdaj varamo sami sebe.

sl.wikipedia.org