Traductions de „varovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . var|ováti <varújem; varovàl> VERBE imperf trans

1. varovati (otroka):

varovati

to babysit

varovati

to sit

varovati

to look after

2. varovati (hišo, posest):

varovati

to guard

varovati

to safeguard

3. varovati (ščititi):

varovati

to protect

varovati

to shield

varovati

to shelter

krema varuje pred opeklinami

the cream protects against sunburn

II . var|ováti VERBE imperf pron

varovati varovati se:

varovati se

to beware

varovati se

to watch [ali look] out

varovati se

to be on guard

varuj se slabih ljudi

beware of bad people

Expressions couramment utilisées avec varovati

varovati svoje korísti

to protect one's interests

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njen glavni namen je varovati pravice in dobro počutje beguncev.

sl.wikipedia.org

Bližnje gozdnate gore področje zdravilišča varujejo pred močnimi vetrovi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega morajo varovala, kadar je to mogoče, varovati pred izmetom ali odpadanjem materialov ali predmetov in pred emisijami, ki jih povzroča stroj.

sl.wikipedia.org

Tolkača s pomočjo štamfov, ki jih »usmerjata« s kiji, ovirata igralce nasprotne ekipe in varujeta svoje soigralce.

sl.wikipedia.org

Tabor je imel obzidje na dveh straneh, ob vhodu pa ga je varoval jarek.

sl.wikipedia.org

Transept se ponašajo z masivnim okrasjem dvanajstih figur himere, ki varujejo plato deset metrov visoko nad križiščem.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so bili najeti beduini, da varujejo meje in ščitijo trgovske potnike.

sl.wikipedia.org

To pa zato, ker je varovala lastnino na človeku najpomembnejših rečeh (res mancipi - živina, hiša, poljedelske površine), brez katerih družina ni mogla preživeti.

sl.wikipedia.org

Steven se javi, da bo izklopil elektriko, zato mu ostali naredijo oklep iz nakupovalnih vozičkov, ki bi ga varovali pred morskim psom.

sl.wikipedia.org

Varovala ga je debela plast gline in je bil izjemno dobro ohranjen.

sl.wikipedia.org