Traductions de „ventíl“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ventíl <-a, -a, -i> SUBST m

1. ventil:

ventil

valve

priviti/odviti ventíl

to open/close a valve

2. ventil fig:

igranje nogometa je moj sprostitveni ventíl

playing football helps me let off steam

Expressions couramment utilisées avec ventíl

termostátski ventil

thermostat valve

visokotláčni ventil

high(-)pressure valve

membránski ventil TEC

membrane valve

zapórni ventil

stop valve

priviti/odviti ventíl

to open/close a valve

igranje nogometa je moj sprostitveni ventíl

playing football helps me let off steam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eksplozijska odprtina (tudi eksplozijski ventil) je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje, eksplozijsko nastalim pritiskom, s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Tranzistor deluje kot nekakšen električni ventil, ki uravnava pretok električnih signalov skozi električno vezje.

sl.wikipedia.org

Več kot 39 ton visoko vnetljivih plinov je bilo sproščenih skozi odprt ventil v trenutku.

sl.wikipedia.org

To jim je večkrat služilo kot dobrodošli ventil za ljudsko nezadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Ventil v motorjih z notranjim zgorevanjem so gobaste oblike; s prirezanim robom se tesno prilegajo sesalni in izpušni odprtini v cilindrski glavi.

sl.wikipedia.org

Samodejni ventil se odpre, če je razlika med tlakom pri vstopu in tlakom pri izstopu dovolj velika ali majhna.

sl.wikipedia.org

Na vsakem valju je nameščen vsaj en vhodni in vsaj en izhodni ventil, obstajajo pa tudi motorji s tremi ali štirimi ventili na enem valju.

sl.wikipedia.org

Ventil jeklenke je namenjen za odpiranje ali zapiranje zraka v jeklenki.

sl.wikipedia.org

Varnostni ventil je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje eksplozijsko nastalim pritiskom s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Potem, ventil je bil odprt, ko je bilo pričakovano, da bo ostal zaprt in s tem na koncu odpravili vsebino reaktorja v zrak.

sl.wikipedia.org