Traductions de „vik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vík <-asamo sg > SUBST m

vik fig:

zagnati vík in krik

to raise a hue and cry

Expressions couramment utilisées avec vik

zagnati vik in krík fig

to make hue and cry fam

zagnati vík in krik

to raise a hue and cry

zgánjati vik in krik

to raise the roof

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prišlo je do vika med moškimi in duhovi...

sl.wikipedia.org

Pogosto imajo bolniki tudi 'marfanoidno' postavo; vika in visoka rast, dolge roke in noge, dolgi in tanki prsti, udrt ali izbočen prsni koš.

sl.wikipedia.org

Wiki oziroma viki je spletišče, ki uporabnikom omogoča urejanje, spreminjanje in brisanje vsebine prek spletnega brskalnika.

sl.wikipedia.org

Po njegovem prihodu naj bi veselo rajanje dobilo še popolnoma nove dimenzije in vik in krik se je iz gradu širil milje daleč, noč in dan.

sl.wikipedia.org

Prepogosta uporaba glasa i neprijetno vpliva na bralca, ker pomeni neko zbadanje in celo tragedijo (vik in krik, ironija, pa tudi kri, krvi).

sl.wikipedia.org

Duhovščina in tradicionalne katoliške elite so dvignile vik in krik za svobodo vere, izobraževanja in združevanja.

sl.wikipedia.org