Traductions de „zgánjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zgánja|ti <-m; zganjal> VERBE imperf trans fig

zgánjati vik in krik

to raise the roof

zgánjati vik in krik

to scream blue [ali bloody] murder

zgánjati cirkus

to make a fuss

zgánjati norčije

to clown around

zgánjati paniko

to get into a panic

Expressions couramment utilisées avec zgánjati

zganjati búrke

to buffoon

zganjati kravál

to cause a rumpus

zgánjati cirkus

to make a fuss

zgánjati norčije

to clown around

zgánjati paniko

to get into a panic

zgánjati vik in krik

to raise the roof

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekoč so jih imele cesarice, da so jim zganjali šale (dvorni norčki).

sl.wikipedia.org

Vsako nedeljo se vsi sorodniki umrlega zberejo v domu in plačajo poklicnim žalovalkam, da jokajo in stokajo, tarnajo in objokujejo, skratka zganjajo glasen stok in jok.

sl.wikipedia.org

S tem zganja igralce na vedno manjšo površino in povečuje verjetnost stikov med njimi.

sl.wikipedia.org

Miklavž deli otrokom dobrote, parkelj pa jih straši in zganja hrup z verigami.

sl.wikipedia.org