Traductions de „vzròk“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vzròk <vzróka, vzróka, vzróki> SUBST m

1. vzrok:

vzrok

cause

vzrok

reason

vzrok

grounds plur

ugotavljati vzròk nesreče/smrti

to determine the cause of the accident/death

2. vzrok LING:

prislovno določilo vzròka

adjunct of reason

Expressions couramment utilisées avec vzròk

glávni vzrok

the main cause

nèposrédni vzrok

direct cause

pogrúntati vzrok

to figure out the cause

bagatélen vzrok

trivial cause

lokalizírati vzrok napake

to localize the cause of the failure

ugotavljati vzròk nesreče/smrti

to determine the cause of the accident/death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eden izmed vzrokov je zagotovo iskanje datuma za veliko noč.

sl.wikipedia.org

Drugi dokaj pogosti vzroki so kemoterapija, cepiva, protamini in pripravki iz rastlin.

sl.wikipedia.org

V novejšem času je vzrok za upad števila tudi negativni prirastek (nizka nataliteta).

sl.wikipedia.org

Vzrok za to povečanje je bila oboroževalna tekma med svetovnimi velesilami.

sl.wikipedia.org

Vzrok za to je, da so preostali biomi izolirani z vlago v ozračju, puščava pa te vlage nima.

sl.wikipedia.org

Vzrok je najverjetneje šibka ledena skorja, ki lahko teče preko časa in se zato relief počasi zmehča.

sl.wikipedia.org

Vendar so vsi upodobljeni filozofi iskali znanje prvobitnih vzrokov.

sl.wikipedia.org

Vzrok je bil nerazvitost socialne politike (porodniški dopust) in varstvo predšolskih otrok.

sl.wikipedia.org

V 32–50 % primerov gre za tako imenovano »idiopatsko anafilaksijo« z neznanim vzrokom.

sl.wikipedia.org

Vzrok marazma je neprimeren vnos beljakovin in energije.

sl.wikipedia.org