Traductions de „zagrabíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zagrabí|ti <zagrábim; zagrábil> VERBE perf trans

1. zagrabiti:

zagrabiti

to grab

zagrabiti

to seize

zagrabíti otroka za roko

to seize a child by the hand

zagrabíti se za glavo

to grab one's head

2. zagrabiti fig (bolezen):

zagrabiti

to seize

zagrabiti

to catch

krč ga je zagrabíl

he got a cramp

3. zagrabiti fig:

zagrabíti priložnost

to seize the opportunity

Expressions couramment utilisées avec zagrabíti

zagrabíti priložnost

to seize the opportunity

zagrabíti otroka za roko

to seize a child by the hand

zagrabíti se za glavo

to grab one's head

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Berkut z vso silo napade volkov vrat in istočasno s kljunom volkovo glavo; lahko tudi zagrabi volkove nosnice in ga zaduši.

sl.wikipedia.org

Naenkrat je pogledal skozi čudežni prstan in že je bil pri svojem meču v gozdu, kjer ga je zagrabil, pogledal skozi čudežni prstan in zopet bil na konju.

sl.wikipedia.org

Mirko zagrabi plašč, dobi z njim vražjo moč in zbeži.

sl.wikipedia.org

Med parjenjem samec zagrabi samico za tilnik z zobmi.

sl.wikipedia.org

Besedna zveza dzou huo ru mo (走火入魔) v dobesednem pomenu pomeni "zagrabiti ogenj in vstopiti v stanje demona".

sl.wikipedia.org

Gredi motorjev imajo manjše zobnike, ki v tej seriji zobnikov delujejo kot fiksni planetarni zobniki in zagrabijo zobnik vrtljivega kolobarja.

sl.wikipedia.org

Ko motorji poganjajo kolo, se roki vrtita in planetarna zobnika zagrabita sončnega, zato se začneta vrteti v isto smer kot kolo, vendar z višjo hitrostjo.

sl.wikipedia.org

Po dvorjenju samec zagrabi samico s kleščami in skupaj nato nekaj časa hodita naprej in nazaj (»promenada«).

sl.wikipedia.org

Tudi vložki za merjenje globine reza morajo biti vloženi pravilno in ne "prenizko", saj tako povečamo varnost, da veriga ne zagrabi v les.

sl.wikipedia.org

Ob pravem trenutku se bliskovito iztegnejo in zagrabijo plen s sprednjimi nogami, bodice na njih pa mu preprečijo pobeg.

sl.wikipedia.org