Traductions de „zaupanja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

credible

zaupanja vreden

crisis of confidence

kriza zaupanja

trustworthiness

vrednost f zaupanja

trustworthy

vreden zaupanja

untrustworthy

nevreden zaupanja

to be [as] good as one's word

biti vreden zaupanja

they don't inspire me with confidence

v meni ne vzbujajo zaupanja

Traductions de „zaupanja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zaupanja vréden

trustworthy

vreden zaúpanja

to be worthy of trust

biti nèvréden zaupanja

to be untrustworthy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za svojo napako se želi odkupiti z delom za partizane, tega pa ob izgubi zaupanja ne bo mogla opravljati.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja zaupanja tovrstnim informacijam (o političnih pogledih na primer), ta tip iskalnika po socialnih omrežjih rudari po spletu z izvajanjem topologij spletnih socialnih mrež.

sl.wikipedia.org

Udeleženci študije so opisovali neustavljivo stisko, ki se je manifestirala na različne načine, vključno z epizodami joka, izogibanjem družabnih dogodkov, izgubo zaupanja, nočnimi morami, anksioznostjo in nespečnostjo.

sl.wikipedia.org

Zaviralce dihidrofolat reduktaze povezujejo tudi s povečanim tveganjem za nepravilnosti urinarnega trakta [3,05 (95% interval zaupanja: 1,13-8,23)].

sl.wikipedia.org

Očitno je, da se z večanjem velikosti vzorca (n) standardna napaka manjša, kar omogoča natančnejše testiranje hipotez (z večjo statistično močjo in manjšim intervalom zaupanja).

sl.wikipedia.org

Rihtar je bil voljen za neomejen čas, če pa je občina ugotovila, da ni vreden zaupanja, ga je lahko tudi odpoklicala.

sl.wikipedia.org

Indikator pomanjkanja neodvisnosti je raven javnega zaupanja v verodostojnost novinarstva.

sl.wikipedia.org

Placebo učinek je namreč odvisen od bolnikove volje, samozavesti, vere in zaupanja.

sl.wikipedia.org

Storilca, ki uporablja trik zaupanja, se pogosto omenja kot "con man-a" (izraz "con-man" se uporablja tudi v slovenščini, ker zanj ni ustreznega prevoda) prevaranta ali goljufa.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.

sl.wikipedia.org