Traductions de „zbíjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zbíja|ti <-m; zbijal> VERBE imperf trans

1. zbijati (sestavljati):

zbijati

to nail together

zbíjati zaboje

to nail crates together

2. zbijati (podirati):

zbijati

to knock down

zbíjati keglje šport

to knock down skittles

3. zbijati fig (cene):

zbijati

to lower

zbijati

to reduce

zbijati

to drop

4. zbijati fig (vročino):

zbijati

to bring down

zbijati

to break

zbíjati vročino

to break a fever

5. zbijati fig:

zbíjati šale

to crack jokes

Expressions couramment utilisées avec zbíjati

zbijati balín

to knock the jack out of play

zbíjati zaboje

to nail crates together

zbíjati keglje šport

to knock down skittles

zbíjati vročino

to break a fever

zbíjati šale

to crack jokes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z zavzemanjem teh točk ekipa zbija življenje druge ekipe in ko je življenje ekipe na 0, ekipa zgubi.

sl.wikipedia.org

Kot pri večini stavb so stene navadnih domov na zahodu najpogosteje iz stisnjenih blatnih zidakov, ki jih do teden dni zbijajo v lesene okvire in omečejo z apnom.

sl.wikipedia.org

V prvi in drugi sezoni pa je eden gledalec iz publike v studiu zbijal cene za določen izdelek, ki mu zmanjša ceno za nekaj odstotkov.

sl.wikipedia.org

Prav tako je nesmiselno zbijati visoko temperaturo.

sl.wikipedia.org

Večje sesalce ubija tako, da jih s plahutanjem peruti zbija v prepade.

sl.wikipedia.org