Traductions de „znák“ dans le dictionnaire slovène » anglais

znák <-a, -a, -i> SUBST m

1. znak:

znak

sign

znak

signal

znak

mark

opozorilni/prometni znák

warning/traffic sign [ali signal]

2. znak:

zaščitni znák

trademark

3. znak:

častni znák

honorary badge

4. znak:

znák pripadnosti

expression of support

5. znak:

v znák protesta

in protest

6. znak:

v znák zahvale

as a token of one's gratitude

7. znak šport:

dati znák za start

to signal the start

8. znak ASTROL:

zodiakov znák

zodiac [ali star] sign

9. znak MÉD:

znák bolezni

sign [ali symptom] of a disease

znáki staranja

signs of ageing

znák življenja

sign of life

Expressions couramment utilisées avec znák

álfanumêrični znak

alphanumeric symbol [ali character]

znak íks

the x sign

operacíjski znak

sign for a mathematical operation

stenográfski znak

shorthand mark

znak stòp

stop sign

znak senílnosti

sign of senility

spoznávni znak

logotype

števílski znak

numeric sign

zaščitni znák

trademark

častni znák

honorary badge

znák pripadnosti

expression of support

konvencionálni znak

conventional sign/symbol

zodiakov znák

zodiac [ali star] sign

znák bolezni

sign [ali symptom] of a disease

znák življenja

sign of life

dati znák za start

to signal the start

v znák protesta

in protest

v znák zahvale

as a token of one's gratitude

certifikácijski znak/postopek

certification mark/procedure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrhovno poveljstvo je odobrilo nov znak, a zavrnilo uniformo rekoč, da preveč spominja na civilno obleko.

sl.wikipedia.org

Prefinjeno kuhinjo bi lahko s časovno oddaljenostjo obravnavali kot znak civilizacijskega napredka ali kot simbol dekadentnega propada.

sl.wikipedia.org

Znak se vtisne na površini sira tako, da je po razrezu sira na posamezne izseke kroga, na vsakem koščku del znaka.

sl.wikipedia.org

Glede tega je stroka precej polarizirana: nekateri raziskovalci to interpretirajo kot znak nedokončanosti dela, drugi pa postulirajo, da je bil zaključek nameren.

sl.wikipedia.org

Spominski znak ima obliko ščita in je vijoličaste barve.

sl.wikipedia.org

Njegov razpoznavni znak je tiara, papeška čepica (takrat je bila baržunasto rdeča) in škofovska dušnopastirska palica.

sl.wikipedia.org

Ta težnja shranjevanja maščob pa bi v družbah s stabilno oskrbo s hrano bila znak neprilagojenosti.

sl.wikipedia.org

Braunschweig je uredil za prestolnico in nasproti gradu, ki si ga je zgradil, postavil kip leva kot simbol družine in znak svoje suverenosti.

sl.wikipedia.org

Decimálno ločílo je v matematiki znak, ki ločuje enice od desetin.

sl.wikipedia.org

Zaščitni znak ansambla je značilna uniforma in emblem, ki vsebuje kratice ansambla in je všit v srajco uniforme.

sl.wikipedia.org