Traductions de „zrúšiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zrúši|ti <-m; zrušil> VERBE perf trans

1. zrušiti:

zrušiti

to demolish

zrušiti

to pull down

zrušiti

to knock down

zrúšiti stolpnico

to demolish a block of flats

2. zrušiti fig:

zrúšiti politično oblast

to overthrow the government

II . zrúši|ti VERBE perf pron

zrušiti zrúšiti se:

zrúšiti se

to collapse

zrúšiti se

to crash

zrúšiti se

to crumple up

Expressions couramment utilisées avec zrúšiti

zrúšiti stolpnico

to demolish a block of flats

zrúšiti politično oblast

to overthrow the government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je njeno uradno spletno stran v tistem času obiskalo toliko oboževalcev, se je začasno zrušila; kmalu so jo popravili.

sl.wikipedia.org

Eni so hoteli obdržati gospostvo nad drugimi, drugi pa so se trudili zrušiti vsakokraten sistem takšne tiranije, le te so bili anarhisti, če tudi se niso tako klicali.

sl.wikipedia.org

Zrušil se je stolp in s seboj potegnil celotno zgradbo.

sl.wikipedia.org

Severni stolp se je zrušil ob 10:28 potem, ko je gorel 102 minuti.

sl.wikipedia.org

Tako je ostalo, dokler se konec 18. stoletja osmanski trg ni zrušil, nato se je vrnil v podeželsko mesto.

sl.wikipedia.org

Po zrušiti dimnikov se je potopila še krma.

sl.wikipedia.org

Preživel je udar strele leta 1721 in je stal 450 let, preden se je zrušil 21. februarja 1861, na srečo ni nihče umrl.

sl.wikipedia.org

Severni stolp se je zrušil ob 10:28 pri tem pa je umrlo 1600 ljudi.

sl.wikipedia.org

Lenin je pričel pozivati boljševike, naj prevzamejo oblast in zrušijo začasno vlado z državnim udarom.

sl.wikipedia.org

Na območju okoli cerkve je padlo nekaj bomb, zaradi česar se je zrušil vzhodni obok kora in uničil oltar iz leta 1696.

sl.wikipedia.org