Traductions de „zvaliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zvalí|ti <-m; zválil> VERBE perf trans

zvaliti

to roll

zvalíti skalo v jarek

to roll a rock into a ditch

zvalíti krivdo/odgovornost na koga fig

to lay the blame/a responsibility on sb

II . zvalí|ti VERBE perf pron

zvaliti zvalíti se:

zvalíti se

to roll

zvalíti se

to flop

zvalíti se v posteljo fig

to flop down into the bed

Expressions couramment utilisées avec zvaliti

zvalíti skalo v jarek

to roll a rock into a ditch

zvalíti se v posteljo fig

to flop down into the bed

zvalíti krivdo/odgovornost na koga fig

to lay the blame/a responsibility on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na poti najde jajce iz katerega se zvali škrat Čičibum, ki Škripu Škrapu pripoveduje kaj vse je doživel v jajcu.

sl.wikipedia.org

Mlade ptice se zvalijo gole in zapustijo gnezdo po 10 do 14 dneh.

sl.wikipedia.org

Zvali 7 do 9 jajc.

sl.wikipedia.org

Okolje, v katerem so živeli, so gledali povsem mirno in neprizadeto, saj se niso počutili odgovorne za nastale probleme (krivdo so zvalili na oblast).

sl.wikipedia.org

Po približno 25 dneh se zvalijo puhasti kebčki, ki se dokaj naglo razvijajo.

sl.wikipedia.org

Krivdo so raje zvalili kar na zaveznike in trdili, da je ladjo potopila britanska podmornica.

sl.wikipedia.org

Petelin zvali čudežno jajce iz katerega tečejo reke.

sl.wikipedia.org

Snežaka zgradimo tako, da najprej zvalimo veliko snežno kepo za telo.

sl.wikipedia.org

Na vek se boš veliko zvalo.

sl.wikipedia.org

Napolnjene sode so začepili in jih zvalili v dolino.

sl.wikipedia.org