Traductions de „zvezdah“ dans le dictionnaire anglais » slovène

tobe written in the stars

biti zapisan v zvezdah

Traductions de „zvezdah“ dans le dictionnaire slovène » anglais

orientírati se po zvezdah

to orientate oneself by the stars

biti zapisano v zvézdah

to be written in the stars

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tega je fuzija v zvezdah verižna reakcija.

sl.wikipedia.org

Premaknjena sta bila tudi dela radijskih valov in vidne svetlobe, podobno kot pri zvezdah in ne kot razširjeni viri kot pri galaksijah.

sl.wikipedia.org

Ta učinek je v vsakdanjem življenju neopazen, zelo pomemben pa je na primer pri nevtronskih zvezdah, čeprav ga še niso eksperimentalno preskušali.

sl.wikipedia.org

V tercinah prenese misel o odrešilnih zvezdah na njene oči (»tak, draga deklica! zvezd tvojih čakam, takó in bolj še čakam hrepeneče, oči zagledat tvojih svítle žarke«).

sl.wikipedia.org

Njegovo raziskovanje se je v glavnem osredotočalo na relativistično astrofiziko in gravitacijsko fiziko s poudarkom na relativističnih zvezdah, črnih luknjah in še posebej gravitacijskem valovanju.

sl.wikipedia.org

Ker kompasa še niso poznali, so se orientirali po zvezdah in pluli ob obalah.

sl.wikipedia.org

Povrhu so jedrske ravni berilija-8 takšne, da lahko v zvezdah nastaja ogljik in tako omogoča življenje.

sl.wikipedia.org

Nadaljeval je očetovo delo o dvojnih zvezdah in zvezdnih gručah.

sl.wikipedia.org

Zato tu govorimo o dveh ali celo več zvezdah, ki obkrožajo ena drugo, točneje povedano, krožijo koli skupnega težišča.

sl.wikipedia.org

Pri zvezdah z manjšo maso nakopičeni helij v jedru prepreči nadaljnji propad le s pritiskom degeneracije elektronov.

sl.wikipedia.org