Traductions de „búden“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

búd|en <-na, -no> ADJ

1. buden (zbujen):

buden

despierto

si že búden?

¿ya estás despierto?

2. buden (pazljiv):

buden

atento

Expressions couramment utilisées avec búden

si že búden?

¿ya estás despierto?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar se njuni upi niso uresničili; sodobni psihiatri pri razumevanju težav svojih pacientov namreč izhajajo iz resničnosti občutkov v budnem stanju, odnosov in vedenja.

sl.wikipedia.org

Sule nat pa, ki je bil tako star, da so njegove veke privzdigovala drevesa, da bi ostal buden, je bil priča velikemu dogodku.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa naj bi jih maté naredil manj utrujene in jim dal zmožnost ostati budni dlje časa, če si tega želijo.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je, da ga je tekočina obdržala budnega celo noč.

sl.wikipedia.org

Budna straža je sovražnika iz zasede napadla in ga po tihem premagala.

sl.wikipedia.org

Spravijo nas v napol budno stanje, ko verjamemo in ne verjamemo in v katerem izgubimo občutek za resničnost.

sl.wikipedia.org

Budni želi razlagati krščanstvo z uporabo domačega beloruskega govora.

sl.wikipedia.org

Ena izmed značilnosti skupinske zen meditacije je uporaba keisakuja, ploščate lesene palice ali letve, s katero mojster ohranja učence osredotočene in budne.

sl.wikipedia.org

Asami mu nato vbrizga snov, ki ga paralizira vendar pusti njegove živce budne in ga začne mučiti z iglami.

sl.wikipedia.org

S štirinajstimi se je vpisal na konservatorij, kjer se je učil klavir in kompozicijo in z budnim očesom spremljal kulturno dogajanje.

sl.wikipedia.org