Traductions de „blažíti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

blaží|ti <-m; blažil> imperf VERBE trans

1. blažiti (lajšati):

blažiti

aliviar

blažiti

calmar

aspirin blaží bolečino

la aspirina alivia el dolor

2. blažiti teh:

blažiti

amortiguar

blažíti hrup

reducir el ruido

Expressions couramment utilisées avec blažíti

blažíti hrup

reducir el ruido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za razliko od drugih antihistaminskih učinkovin blaži desloratadin tudi zamašenost nosu (nosno kongestijo), zlasti pri alergijskem rinitisu.

sl.wikipedia.org

Večina teh strategij uspešno olajšuje in blaži simptome utrujenosti, ter pomaga zaposlenima, da čim bolj učinkovito in uspešno opravljajo svoje delo.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke vsebnosti sluzi lučnik blaži kašelj, zaradi vsebnosti saponinov pa pospešuje izkašljevanje.

sl.wikipedia.org

Rastlina vsebuje salicilate, zato naj bi povzročala izločanje potu, blažila bolečine in pomagala pri izločanju seča.

sl.wikipedia.org

Med antagoniste spada na primer nalokson, ki zato blaži učinke morfija ali heroina in se uporablja pri preodmerjanju agonistov kot antidot.

sl.wikipedia.org

Najbrž so poznali divja zdravilna zelišča, s katerimi so blažili znake nekaterih bolezni.

sl.wikipedia.org

Eterično olje v sivkini kopeli pomirja, blaži nemir, zaskrbljenost in stres in pomirja razdraženo, pordelo in občutljivo kožo.

sl.wikipedia.org

Težave poskušamo blažiti s pripomočki za izboljšanje vida, prenosno rasvetljavo ali treningom orientacije in mobilnosti.

sl.wikipedia.org

Polisaharidi in vlaknate beljakovine tvorijo gel intersticijskega matriksa, ki blaži pritiske v medceličnih prostorih.

sl.wikipedia.org

Zdravila za astmo ni; da se pa blažiti simptome ter ob spremembi načina življenja živeti normalno življenje.

sl.wikipedia.org