Traductions de „civilne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

civíl <-a navadno sg > SUBST m

civil fam:

civil

(un) policía de paisano

civíl|en <-na, -no> ADJ

civilen

civil

civílno pravo JUR

derecho civil

civilíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

civilist (ka)

civil mf

civilist (ka)

paisano(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz 1. stoletja obstajajo ostanki rimske civilne bazilike, ki jih lahko vidimo na odprtem, nedaleč od zvonika.

sl.wikipedia.org

Nekrščenim so lahko zaradi krivoverstva sodile civilne oblasti (večino čarovniških sojenj je potekalo na civilnih oz. posvetnih sodiščih).

sl.wikipedia.org

Posestva skupnosti pa so bila odvzeta in dodeljena lokalni komisiji za socialno zaščito (civilne bolnišnice) in reorganizirane kot civilne ubožnice.

sl.wikipedia.org

Nato je bil dodeljen 351. poveljstvu za civilne zadeve, kjer je bil direktor vaj, tajnik generalštaba in poveljnik štaba.

sl.wikipedia.org

Grofije so še naprej razdeljene na okrožja (tretja raven razdelitve, angleško districts), ta pa na civilne župnije (četrta raven razdelitve, angleško civil parishes).

sl.wikipedia.org

Za civilne namene se uporabljajo sonarji najrazličnejših zahtevnosti, za odkrivanje ribjih jat (ehosonder), določanje globine (globinomer) in podvodno orientacijo, merjenje hitrosti premikanja, ter za znanstvene in oceanografske raziskave.

sl.wikipedia.org

Lobiranje je proces vplivanja interesnih skupin in/oz. civilne družbe na odločevalce.

sl.wikipedia.org

Politične, vojaške in civilne tožbe so sankcionirali avguri in haruspeksi.

sl.wikipedia.org

Ciljajo tudi na civiliste, civilne interese in civilne obrate.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko mesto je mogoče uporabiti tudi za praznovanje civilne zveze.

sl.wikipedia.org