Traductions de „dobrodušen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

po narávi je dobrodušen fig

es bondadoso por naturaleza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Knjigo kljub resni tematiki prežema dobrodušni, gogoljanski humor, ki pa samo odpira neka vrata in lahko bralca nasmeje v smrtno resnih stvareh, ki so v nas samih.

sl.wikipedia.org

Verjame, da je človek povsem dobrodušno bitje, le kot lastninski egoist, kot član družbe, kjer vsak odgovarja zase in nobeden za vse, je lahko postal to, kar je danes.

sl.wikipedia.org

Eden je bil zelo dobrodušen, drugi pa je imel krivo glavo.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji trmi in hitri jezi je dobrodušna, posebno ljube pa so ji živali.

sl.wikipedia.org

To je bil dobrodušni divji mož z dolgimi belimi brki, ki je rad pomagal ljudem.

sl.wikipedia.org

Kalif naj bi bil neodločen, toda dobrodušen.

sl.wikipedia.org

Ni pa se dobrodušni pisatelj bal izreči nekaterih drznih izjav zoper plemstvo.

sl.wikipedia.org

Na splošno so dobrodušne živali, vendar zelo zaščitniške do svojih mladičev.

sl.wikipedia.org

Neferirkareja so njegovi sodobniki opisovali kot prijaznega in dobrodušnega vladarja, ki je v nezgodah posredoval v korist svojih dvorjanov.

sl.wikipedia.org

V prvem se večkrat pojavi v luči dobrodušnega in šaljivega sočloveka.

sl.wikipedia.org