Traductions de „imenu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poklicati koga po iménu

llamar a alguien por su nombre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

T v imenu dirkalnika označuje transverse, prečni menjalnik, kar je prispevalo k dobri vodljivosti dirkalnika, kar je bila največja pomanjkljivost njegovega predhodnika.

sl.wikipedia.org

Sinan je interveniral v imenu svoje družine in dobil od sultana dva odloka, s katerima je njegove sorodnike izvzel iz deportacije.

sl.wikipedia.org

Parlament (tudi predstavništvo) je politično demokratično telo, ki združuje posameznike, ki jih je izvolila nacija, da odločajo v njenem imenu.

sl.wikipedia.org

Skedenj na Škrabčevi domačiji je po prenovi leta 2002 gospodarska stavba le še po imenu in zunanjem videzu.

sl.wikipedia.org

V nobenem imenu ni srednjeazijskega vladarskega naslova kan.

sl.wikipedia.org

V vlogi sodnikov so imeli pravico soditi v cesarjevem imenu (vice sacra).

sl.wikipedia.org

Odziva se na probleme v družbi v imenu ljudstva, ki nima možnosti, da bi sodelovalo na javnih forumih.

sl.wikipedia.org

Chigi je sicer nato oporekal v imenu papeštva zoper dokončne sklepe, ki so pomenili za katoličane vsekakor hudo izgubo in poraz, vendar brez uspeha.

sl.wikipedia.org

Oblasti nasilni poseg še vedno opravičujejo v imenu »prihodnosti partije in države«.

sl.wikipedia.org

Ta dogodek je dal ime pojavu zabernizma (po nemškem imenu kraja), to je zlorabi vojaške oblasti oz. neupravičene agresije.

sl.wikipedia.org