Traductions de „izpopolnitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izpopolní|ti <izpopôlnim; izpopôlnil> VERBE

izpopolniti perf od izpopolnjevati:

Voir aussi : izpopolnjeváti

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE trans

izpopolnjevati

perfeccionar

izpopolnjevati znanje

perfeccionar el conocimiento

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE pron

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

estoy perfeccionando el inglés

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> VERBE

izpolniti perf od izpolnjevati:

Voir aussi : izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VERBE trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE trans

izpopolnjevati

perfeccionar

izpopolnjevati znanje

perfeccionar el conocimiento

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE pron

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

estoy perfeccionando el inglés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z razvojem večglasja so nevme postale neuporabne, zato je bila potrebna izpopolnitev notne pisave.

sl.wikipedia.org

Prav tako je odvisna od izpopolnitve arhitekturnih podrobnosti, zlasti paličevja.

sl.wikipedia.org

Od mest oddaljene družine šolajo otroke doma, kasneje jih pošljejo v mesta v izpopolnitev izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Značilna za berlinsko obdobje je poetika moderne, intertekstualnost in soočenje s sodobnimi diskurzi, ki najde izpopolnitev v velemestnih motivih.

sl.wikipedia.org

Za svoje delo je prejel odlikovanje red dela z zlatim vencem, nagrado za iznajdbe in izpopolnitve ter številna druga odlikovanja in priznanja.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa zmerne človeške izpopolnitve ponujajo bolj prijetno vizijo prihodnosti in našega odnosa do tehnologije.

sl.wikipedia.org

Glavni namen ljubezenskega romana je »čustvena izpopolnitev«, konec pa naj bi bil optimističen.

sl.wikipedia.org

Večina njegovih pomočnikov in kopistov se ni mogla približati izpopolnitvi njegovega načina.

sl.wikipedia.org

Uspele tehnične iznajdbe in izpopolnitve so pomemben prispevek h gospodarskemu razvoju.

sl.wikipedia.org

Ker je pridobivanje visoko obogatenega urana dolgotrajno in izredno drago, orožje samo pa dimenzijsko precej veliko, je bila uporaba obogatenega urana v jedrskem orožju po izpopolnitvi implozijske metode kmalu opuščena.

sl.wikipedia.org