Traductions de „kitic“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kític|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

kitica

estrofa f

Voir aussi : kíta

kít|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kita (iz las):

kita

trenza f

splesti kíto

hacer una trenza

2. kita ANAT:

kita

tendón m

nategniti si kíto

padecer de una tendinitis [ali de una inflamación del tendón]

kít <-a, -a, -i> SUBST m

1. kit ZOOL:

kit

ballena f

2. kit navadno sg (gnetljiva masa):

kit

masilla f

kít|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kita (iz las):

kita

trenza f

splesti kíto

hacer una trenza

2. kita ANAT:

kita

tendón m

nategniti si kíto

padecer de una tendinitis [ali de una inflamación del tendón]

kisík <-a navadno sg > SUBST m

kisik

oxígeno m

kívi <-ja, -ja, -ji> SUBST m (sadež)

kivi

kiwi m

kitár|a <-e, -i, -e> SUBST f

kitara

guitarra f

igrati na kitáro

tocar la guitarra

mestíc (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mestic (a)

mestizo(-a) m (f)

kída|ti <-m; kidal> imperf VERBE trans

kidati

quitar con la pala

kídati sneg

quitar la nieve

kídati sneg

espalar

kíha|ti <-m; kihal> imperf VERBE intr

kihati

estornudar

kíma|ti <-m; kimal> imperf VERBE intr

kimati (delati gibe z glavo)

cabecear

kimati (pritrdilno)

asentir con la cabeza

kitaríst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kitarist (ka)

guitarrista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesem iz dveh kitic, z malo drugačno, sanjaško, skoraj fantazijsko tematiko.

sl.wikipedia.org

Torej v prvem delu, kjer intonacija narašča, znotraj kitic intonacija pada, v drugem delu, kjer intonacija pada, pa znotraj kitic narašča.

sl.wikipedia.org

Vsak obraz je sestavljen iz treh kitic, ki imajo enako verzno obliko, to je šestzložni krakovjak - verz poljske ljudske pesmi.

sl.wikipedia.org

Kasnejše različice pesmi vsebujejo še dva dela: velikonočni del (4 kitice, datiran v 14. stoletje) in pasijonski del (9 kitic, datiran v 14. in 15. stoletje).

sl.wikipedia.org

Te tri vrste verzov so dale 27 kitičnih kombinacij, t. j. 27 vrst kitic.

sl.wikipedia.org

Prvih sedem kitic, ki jih lahko razumemo tudi kot okvir dogajanja prilike, govori o zbiranju »bleščečega zemeljskega razkošja« v cerkvi po pustnem praznovanju.

sl.wikipedia.org

Pesem je sestvaljena iz 3 štiri-vrstičnih kitic, s prestopno rimo (a b a b).

sl.wikipedia.org

Prvi del sestavlja prvih 10 kitic (1-10) in opisuje razmerje pred odločilnim bojem - brezupno obkoljenost.

sl.wikipedia.org

Otročja biblija se zaključi s pesmijo, ki je pravzaprav povzetek prej omenjenega verskega spora, razdeljena na dvanajst z rimskimi številkami označenih kitic.

sl.wikipedia.org

Za pesemsko obliko lai je značilno, da je sestavljena iz več neenakomernih kitic, kar jo ločuje od drugih podobnih srednjeveških oblik.

sl.wikipedia.org