Traductions de „korak“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

korák <-a, -a, -i> SUBST m

1. korak (gib noge):

korak

paso m

plesni korák

paso de baile

iti v korák s časom fig

estar al día

2. korak (hoja):

korak

paso m

upočasniti/pospešiti korák

disminuir/apresurar el paso

3. korak (dejanje):

korak

paso m

nespameten korák

paso insensato

Expressions couramment utilisées avec korak

plesni korák

paso de baile

nespameten korák

paso insensato

korak nazáj

paso atrás

stopíti korak naprej

dar un paso adelante

upočasniti/pospešiti korák

disminuir/apresurar el paso

iti v korák s časom fig

estar al día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Natalis je podlegel skušnjavi: postal je v zgodovini prvi protipapež, vendar je ta korak kmalu obžaloval.

sl.wikipedia.org

Načrtovanje je pomemben korak, ki ima svoj začetek in konec pri vrhnjem menedžmentu.

sl.wikipedia.org

Tretji korak, imenovan “preveri”, predvideva preverjanje in oceno rezultatov izvedbe dejavnosti za izboljševanje absentizma.

sl.wikipedia.org

Razvoj seroloških testov je bil prvi korak k razvoju hitrih testov za domačo uporabo.

sl.wikipedia.org

Od snemanja programa je le še (zmogljivostni) korak do snemanja v ozadju (»time shifting«).

sl.wikipedia.org

Prvi korak je izdelava merskega instrumenta, tj. anketnega vprašalnika, na katerega naj odgovorijo respondenti oz. označijo enega od predvidenih odgovorov na vprašanje.

sl.wikipedia.org

Prvi korak je, ugotoviti ali gre za reakcije na cvetni prah.

sl.wikipedia.org

To je bila prva raba rentgenske spektroskopije in še en korak naprej k nastanku rentgenske kristalografije.

sl.wikipedia.org

Vsak naslednji korak da novo algebro, ki je potenčno asociativna, njena razsežnost pa je dvakrat večja od predhodne.

sl.wikipedia.org

Ena izmed glavnih lastnosti transferne metode strojnega prevajanja je korak v postopku prevajanja, pri katerem se vmesna predstavitev besedila v izhodiščnem jeziku prenese v vmesno predstavitev jezika v ciljnem jeziku.

sl.wikipedia.org