Traductions de „krájšati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . krájša|ti <-m; krajšal> imperf VERBE trans (delati krajše)

krajšati

acortar

čas sem si krájšala z branjem

me entretenía con la lectura

II . krájša|ti <-m; krajšal> imperf VERBE pron

krajšati krájšati se (dan):

krájšati se

hacerse (más) corto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V ta namen je bilo na novo skovanih veliko izumrlih besed, nekatere besede so se krajšale ali v knjižni jezik prevzemale iz narečij.

sl.wikipedia.org

Ljudje so si krajšali čas z pripovedovanjem pripovedk.

sl.wikipedia.org

Potem je te podatke kondenziral na tak način, da je zajel le najpomembnejše in dolge ali ponavljajoče se pojme je krajšal ali tudi šifriral.

sl.wikipedia.org

V zaporu si je dolgo časa krajšal čas s problemom kvadrature kroga.

sl.wikipedia.org

S pršenjem kemikalij v zrak, jim je uspelo spreminjati tudi vreme, tako so npr. krajšali sušna obdobja med katerimi je bil sovražnik najbolj aktiven.

sl.wikipedia.org

Iz zgornjega zgleda vidimo, da lahko razmerje krajšamo podobno kot krajšamo ulomke (80 : 60 = 4 : 3) - tj. obe števili delimo z največjim skupnim deliteljem.

sl.wikipedia.org

Ko se bliža zima in se dnevi krajšajo, hrčkova siva dlaka izgublja barvo in postaja vse bolj bela.

sl.wikipedia.org

V rokah je venomer nosila pisano pahljačo, s katero si je krajšala dolge dni.

sl.wikipedia.org

Med dolgimi zasedanji si je krajšal čas z izpolnjevanjem nogometnih stavnih listkov, pri čemer so lordi mislili, da si zapisuje potek zasedanj.

sl.wikipedia.org

Preostali del pihala služi le kot resonator, s pritiskanjem na luknjice pa resonančno cev krajšamo ali daljšamo in s tem dobimo različne tone.

sl.wikipedia.org