Traductions de „miruje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vulkan miruje

el volcán está inactivo

zdravnik mu je naročil, naj miruje

el médico le ordenó que descansara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V pesmi, ki je dvodelna hvalnica lipi, pesnik v prvem delu čustveno opiše, kako narava pozimi miruje, s prihodom pomladi pa se začne prebujati.

sl.wikipedia.org

Bog je srečen zaradi tega, ker venomer miruje, in se potemtakem nikoli ne jezi.

sl.wikipedia.org

Zemlja lebdi (v zraku), ne da bi jo kar koli obvladovalo, in miruje zaradi enake oddaljenosti od vsega.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta delovanje pripadnikov slovenske veje gibanja miruje.

sl.wikipedia.org

Po prvotni okužbi lahko virus miruje več mesecev ali let, preden se ponovno aktivira.

sl.wikipedia.org

V tem času mu pokojnina miruje, jo izgubi ali pa se mu izplača sorazmerni del pokojnine.

sl.wikipedia.org

Ob slabem vremenu pa miruje na dnu ali na rastlinah.

sl.wikipedia.org

To je vztrajnostna masa telesa, merjena v inercialnem koordinatnem sistemu, izbranem tako, da v njem telo miruje.

sl.wikipedia.org

Virus sicer miruje v živčnih vozlih ob hrbtenjači, v tako imenovanih spinalnih ganglijih ter v ganglijih možganskih živcev.

sl.wikipedia.org

Do leta 2006 se je večina ribičev odrekla svojim vlečnim mrežnim dovoljenjem in industrija zdaj praktično miruje.

sl.wikipedia.org