Traductions de „nòž“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nòž <nôža, nôža, nôži> SUBST m

1. nož:

nož

cuchillo m

kuhinjski nòž

cuchillo de cocina

žepni nòž

navaja

2. nož fig:

nož

someterse a una cirugía

nož

dar una puñalada en la espalda [ali puñalada trapera]

Expressions couramment utilisées avec nòž

kuhinjski nòž

cuchillo de cocina

žepni nòž

navaja

brusíti koso/nož

afilar la guadaña/el cuchillo

zasadíti komu nož v hrbet fig

dar un cuchillazo por la espalda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S seboj je nosil tedensko zalogo hrane, mačeto ali nož kukri, osebno orožje s strelivom, ročne bombe, šotorsko krilo, dodatno obleko in druge osebne potrebščine.

sl.wikipedia.org

Striženje oziroma trimanje (krajšanje dlake z nožkom) je potrebno na vsaj tri mesece, saj dlaka ne odpada in nenehno raste.

sl.wikipedia.org

Z nožem odrežejo nit, potem ko naredijo posamezen vozel.

sl.wikipedia.org

Ker ni hotel iti pod nož, se je odločil, da se bo pozdravil z domačo medicino in zelišči.

sl.wikipedia.org

Svojo vsebino je razširila na tihožitja in leta 1960 je začela slikati abstraktna dela in namesto svojih gladkih čopičev uporabljati paletni nož.

sl.wikipedia.org

Polkrožna različica se pojavlja tudi drugje in se imenuje »glavati nož«, njegova zlobnejša koničasta različica pa je potisno bodalo.

sl.wikipedia.org

Včasih drži v eni roki nož ali palico in v drugi masko.

sl.wikipedia.org

Nato je po zmedi in vpitju izročil nož pazniku in rekel, da se mu je utrgalo.

sl.wikipedia.org

Kmalu so ga izključili, ker je v refektoriju ukradel nož, da bi z njim napadel nekega študenta.

sl.wikipedia.org

Njegova leva noga je skoraj gola, krvnik pa mu sleče kožo in drži nož med zobmi.

sl.wikipedia.org